Liebe Kunden, liebes Team … ein Grußwort

das Weihnachtsfest steht vor der Tür, eine Zeit, die für Besinnlichkeit und Familie und Ruhe steht. Wir finden, genau jetzt ist es der richtige Moment, die Gedanken schweifen und das Jahr Revue passieren zu lassen.

Das Jahr war sicher nicht einfach. Auch nach den schwierigen Vorjahren hat auch 2023 seine Tücken bereitgehalten, wenn auch anderer Natur. Vor allem hatten wir mit außergewöhnlichen Personalengpässen zu kämpfen – wie so viele andere Branchen auch. Und genau dieser Umstand ist der Grund, weshalb wir uns ganz herzlich bei unseren Mitarbeitern und Kunden bedanken möchten.

Auf der einen Seite habt ihr, liebes Team, alles aufgefangen! Ihr habt Einsatz und Engagement gezeigt, ihr habt angepackt und trotz allem Ideen eingebracht und EDEKA Hirche am Laufen gehalten. Dank euch haben wir, anstatt den Kopf in den Sand zu stecken, sogar den Umbau unseres Marktes in der Harkortstraße 81c-d in der Vorweihnachtszeit gestemmt. Das ist eine sagenhafte Leistung, die es unbedingt zu honorieren gilt. Vielen Dank dafür – von ganzem Herzen!

Auch Ihnen, liebe Kunden, sprechen wir unseren Dank aus. Sie sind uns vielfach mit Verständnis begegnet, wenn die Situation einmal schwieriger war oder wenn mal wieder ein Produkt nicht geliefert werden konnte. Das ist natürlich nicht unser Anspruch. Dennoch halten Sie unseren Märkten die Treue und schenken uns ihr Vertrauen. Das möchten wir auch weiterhin mit Qualität, Frische und Service vergelten.

Auch in der finalen Phase vor dem Fest wünschen wir uns ein möglichst friedliches, freundliches und entspanntes Miteinander – ohne uns vom Stress übermannen zu lassen. Ein Lächeln schafft stets ein gutes Gefühl.

In diesem Sinne, liebes Team, liebe Kunden, bleibt uns, euch und Ihnen allen ein schönes und gesegnetes Fest zu wünschen. Nutzen Sie die Zeit für soweit möglich und besinnen Sie sich auf das was wirklich wichtig ist. Genießen Sie die Ruhe mit Ihren Liebsten. Und vor allem – bleiben Sie gesund. Wir lesen uns dann kurz vor dem Jahreswechsel wieder – und treffen uns vielleicht schon früher im EDEKA Hirche wieder. Wir freuen uns auf Sie.

Juliane und Benjamin Hirche